1 00:00:00,290 --> 00:00:05,130 Adesso alza le mani! Canta i tuoi sogni ad alta voce. 2 00:00:05,230 --> 00:00:08,790 Alzati sempre! Innalziamo la nostra inflessibile bandiera. 3 00:00:08,910 --> 00:00:12,350 Quanti ostacoli sono già alle nostre spalle! 4 00:00:12,430 --> 00:00:17,780 Ora continuiamo ad andare avanti! Mani in alto!! 5 00:00:23,380 --> 00:00:30,710 "Ci sono quasi, ancora un po' e avrò la risposta." 6 00:00:24,220 --> 00:00:27,460 Traduzione e sincronizzazione iniziale Kousei Fansub 7 00:00:27,620 --> 00:00:30,710 Sincronizzazione Galassia 9000 Controllo della sincronizzazione Sewil 8 00:00:30,810 --> 00:00:38,450 Questo è ciò in cui credevo mentre navigavo in questo nuovo mondo. 9 00:00:31,190 --> 00:00:34,320 Controllo qualità Sewil 10 00:00:34,860 --> 00:00:38,440 Colonna sonora Halee 11 00:00:38,490 --> 00:00:45,960 Esatto, i pezzi dei nostri sogni sono uniti insieme come uno solo. 12 00:00:41,410 --> 00:00:43,680 Montaggio video Sewil 13 00:00:43,730 --> 00:00:45,960 Artista della carta del titolo lucas2265 14 00:00:45,960 --> 00:00:54,000 Siamo legati da legami incrollabili, dirigiamoci verso un futuro luminoso! 15 00:00:54,110 --> 00:00:58,620 Adesso alza le mani! Canta i tuoi sogni ad alta voce. 16 00:00:58,700 --> 00:01:02,490 Alzati sempre! Innalziamo la nostra inflessibile bandiera. 17 00:01:02,490 --> 00:01:05,860 Quanti ostacoli sono già alle nostre spalle! 18 00:01:05,900 --> 00:01:09,850 Ora continuiamo ad andare avanti! 19 00:01:09,920 --> 00:01:11,370 Guarda sempre in alto! 20 00:01:11,410 --> 00:01:13,580 Tieni la testa alta! 21 00:01:13,620 --> 00:01:15,040 Fate sempre un passo avanti! 22 00:01:15,040 --> 00:01:16,890 Vola sopra le onde! 23 00:01:16,930 --> 00:01:20,480 I nostri sogni sono stati attentamente uniti insieme. 24 00:01:20,530 --> 00:01:24,720 Adesso guardiamo al futuro! 25 00:01:25,000 --> 00:01:31,140 Andiamo alla deriva, cavalcando le onde, 26 00:01:31,180 --> 00:01:35,350 incontrare persone e dire addio, poi farlo di nuovo, 27 00:01:35,390 --> 00:01:39,590 tutto sotto questa bandiera... 28 00:01:41,340 --> 00:01:44,730 Il dolore che non voglio dimenticare è custodito nel mio cuore. 29 00:01:44,810 --> 00:01:48,290 C'è stato un giorno in cui l'ho scolpito dolcemente lì. 30 00:01:48,350 --> 00:01:51,910 Non permetterò a nessuno di togliermi la libertà. 31 00:01:51,950 --> 00:01:54,850 Lo stringo forte tra le mani! 32 00:01:54,850 --> 00:01:59,740 Adesso alza le mani! Canta i tuoi sogni ad alta voce. 33 00:01:59,790 --> 00:02:03,440 Alzati sempre! Innalziamo la nostra inflessibile bandiera. 34 00:02:03,500 --> 00:02:06,730 Quanti ostacoli sono già alle nostre spalle! 35 00:02:06,770 --> 00:02:10,890 Ora continuiamo ad andare avanti! 36 00:02:10,930 --> 00:02:12,280 Guarda sempre in alto! 37 00:02:12,330 --> 00:02:14,560 Tieni la testa alta! 38 00:02:14,620 --> 00:02:15,980 Fate sempre un passo avanti! 39 00:02:15,980 --> 00:02:17,780 Vola sopra le onde! 40 00:02:17,840 --> 00:02:21,510 I nostri sogni sono stati attentamente uniti insieme. 41 00:02:21,620 --> 00:02:25,010 Adesso guardiamo al futuro! 42 00:02:29,970 --> 00:02:35,660 La mente nell'ombra e il Battaglia tra gas e gomma! 43 00:02:47,880 --> 00:02:53,630 Piccolo Cacciatore Bianco, per il momento dovrai tenere le mani lontane da Cesare. 44 00:02:53,630 --> 00:02:57,630 Se cominciano a schiacciarci il cuore ci troveremo in un enorme svantaggio, 45 00:02:58,330 --> 00:03:03,930 quindi non posso permetterti di fare quello che vuoi finché non avrò ripreso il mio cuore da Vergo. 46 00:03:03,930 --> 00:03:10,030 Mentre sarai su quest'isola dovrai eseguire i miei ordini, capito? 47 00:03:12,640 --> 00:03:18,330 Questo era il percorso più breve e sono arrivato qui il più velocemente possibile. 48 00:03:19,640 --> 00:03:22,320 Dove sei, Vergo!? 49 00:03:23,670 --> 00:03:25,140 Bastardo testardo! 50 00:03:25,140 --> 00:03:26,870 Capito! 51 00:03:30,190 --> 00:03:31,030 No, non l'hai fatto! 52 00:03:33,050 --> 00:03:34,300 Tipo di combustione! 53 00:03:40,370 --> 00:03:41,670 Miok Gas! 54 00:03:48,590 --> 00:03:49,660 Cappello di paglia! 55 00:03:50,250 --> 00:03:53,440 Cosa speri di ottenere attaccandomi!? 56 00:03:53,440 --> 00:03:58,960 Non lo so ancora! Ma se ti catturo adesso, inizierà qualcosa di interessante! 57 00:03:58,960 --> 00:04:04,340 Quindi avete formato un'alleanza!? È stato Law a suggerirlo? Non puoi fidarti affatto di quel ragazzo, lo sai! 58 00:04:04,340 --> 00:04:07,110 Ti tradirà di sicuro! Non farlo! 59 00:04:07,110 --> 00:04:11,580 Una cosa del genere spetta a me deciderla! 60 00:04:11,580 --> 00:04:13,760 Vuoi più dolore, bastardo di gomma!? 61 00:04:15,110 --> 00:04:16,450 Mondo senz'aria! 62 00:04:20,730 --> 00:04:22,710 Non riesco a respirare! 63 00:04:22,710 --> 00:04:23,870 Giusto! 64 00:04:36,920 --> 00:04:38,360 Sono al sicuro qui! 65 00:04:39,530 --> 00:04:43,110 Esatto, c'è un intervallo fisso in cui non puoi respirare! 66 00:04:43,110 --> 00:04:46,710 Ma puoi restare a quella distanza per sempre? 67 00:04:49,360 --> 00:04:50,580 Gomma... 68 00:04:52,530 --> 00:04:54,650 Pistola a reazione! 69 00:04:56,450 --> 00:04:58,090 Che male, dannazione! 70 00:04:58,490 --> 00:05:01,630 Tuttavia, se ti avvicini ancora di più, rischi di soffocare! 71 00:05:03,000 --> 00:05:03,990 Non ancora! 72 00:05:03,990 --> 00:05:08,020 Fa male? Guarda questo, qui c'è tutto l'ossigeno! 73 00:05:10,810 --> 00:05:12,470 Spada Blu! 74 00:05:15,000 --> 00:05:15,540 Ancora! 75 00:05:15,540 --> 00:05:17,400 Guarda questo! Brucerai in cenere! 76 00:05:21,830 --> 00:05:29,470 Posso manipolare tutti i gas! Se il gas velenoso non funziona, ci sono molti altri modi per attaccarti! 77 00:05:42,640 --> 00:05:44,090 Indurimento Armanente! 78 00:05:50,090 --> 00:05:50,720 cosa— 79 00:05:56,410 --> 00:05:57,900 Gomma... 80 00:05:58,330 --> 00:06:00,200 Jet Gatling! 81 00:06:03,630 --> 00:06:05,660 Che cos'è questo!? Un muro? 82 00:06:05,660 --> 00:06:06,750 Capanna di neve. 83 00:06:06,750 --> 00:06:11,110 Abbastanza impressionante, un pirata medio non potrebbe rompere questo muro. 84 00:06:14,710 --> 00:06:16,600 Eh? Sei un utente abilitato? 85 00:06:18,230 --> 00:06:22,560 Maestro, dovresti andare, è una lotta inutile. 86 00:06:22,560 --> 00:06:23,960 Certamente lo è. 87 00:06:23,960 --> 00:06:24,730 Stai scappando!? 88 00:06:24,730 --> 00:06:28,520 Addio, Cappello di Paglia, adesso puoi combattere quanto vuoi! 89 00:06:28,520 --> 00:06:33,510 Ho già pensato al modo perfetto per coinvolgervi tutti nell'esperimento! 90 00:06:33,510 --> 00:06:35,200 Spero che tu non veda l'ora! 91 00:06:37,630 --> 00:06:38,300 Aspettare! 92 00:06:39,340 --> 00:06:41,840 Non ti permetterò di inseguirlo. 93 00:06:41,840 --> 00:06:44,870 Se il padrone avesse un incidente, 94 00:06:45,940 --> 00:06:48,410 Joker mi ucciderebbe. 95 00:06:49,650 --> 00:06:53,920 L'uomo-uccello che ho visto durante la guerra? Cosa c'entra lui con tutto questo!? 96 00:06:54,120 --> 00:06:58,620 Passaggio di collegamento degli edifici A e B 97 00:06:55,790 --> 00:06:58,130 Sbrigati! Il cancello si sta chiudendo! 98 00:06:58,130 --> 00:06:59,650 Correre! 99 00:06:59,650 --> 00:07:01,750 Quella è la Gamba Nera della ciurma di Cappello di Paglia!? 100 00:07:01,750 --> 00:07:04,400 Perché diavolo ci sta aiutando!? 101 00:07:04,400 --> 00:07:07,250 Stomaco... 102 00:07:07,250 --> 00:07:08,520 Colpisci! 103 00:07:11,330 --> 00:07:12,720 Whoa, è forte! 104 00:07:15,190 --> 00:07:20,110 Gamba Nera della ciurma di Cappello di Paglia sta combattendo quel finto Vergo! 105 00:07:20,110 --> 00:07:21,380 Dobbiamo sostenerlo! 106 00:07:21,740 --> 00:07:24,020 Ragazzi, cosa state facendo!? Vattene da qui! 107 00:07:24,590 --> 00:07:27,830 Una volta che questo posto sarà chiuso, lo inonderanno di gas velenoso! 108 00:07:31,140 --> 00:07:32,030 Vedi, te l'avevo detto! 109 00:07:32,750 --> 00:07:36,040 Quel gas mortale sta entrando! Correre! 110 00:07:41,440 --> 00:07:48,890 Giusto, sembra che il corpo di questo ragazzo sia fatto di ferro o qualcosa del genere. 111 00:07:49,730 --> 00:07:54,620 Stai lontano dai miei piedi. Questo è tra me e loro. 112 00:07:55,090 --> 00:07:58,850 Sei il tipo di feccia che il nostro capitano odia di più. 113 00:08:06,970 --> 00:08:08,080 Questo ragazzo...! 114 00:08:13,560 --> 00:08:15,930 Ehi, fratello Gamba Nera! 115 00:08:15,930 --> 00:08:18,980 Il cancello si sta chiudendo! Presto, vieni qui! 116 00:08:20,130 --> 00:08:23,960 Il gas velenoso è già alle tue spalle! Affrettarsi! 117 00:08:29,490 --> 00:08:31,840 Questo è l'edificio D! Questo è l'edificio D! 118 00:08:31,840 --> 00:08:34,690 Questo è un messaggio di emergenza a tutti gli edifici del terzo laboratorio! 119 00:08:34,690 --> 00:08:36,240 Che cos'è questo!? 120 00:08:36,240 --> 00:08:40,980 Questo è l'edificio D! Questo è un messaggio di emergenza a tutti gli edifici del terzo laboratorio! 121 00:08:40,980 --> 00:08:50,060 Uno dei Sette Signori della Guerra, Trafalgar Law, è appena entrato nella sala di produzione di SAD! 122 00:08:53,860 --> 00:08:57,230 Che diavolo!? Quel bastardo è totalmente pazzo!? 123 00:08:57,680 --> 00:09:03,480 Se effettivamente interferisce con questo, allora se ne pentirà! 124 00:09:05,660 --> 00:09:07,170 Ecco cosa stava facendo! 125 00:09:07,770 --> 00:09:09,290 Che diavolo!? 126 00:09:10,340 --> 00:09:13,850 Rapire il Maestro? Allora il SAD... 127 00:09:13,850 --> 00:09:16,610 Posso vedere cosa stai cercando di fare adesso. 128 00:09:26,050 --> 00:09:31,060 Law si è unito a Cappello di Paglia per lanciare un contrattacco! 129 00:09:31,060 --> 00:09:35,240 È diventato uno dei Sette Signori della Guerra solo per entrare in quella stanza! 130 00:09:35,650 --> 00:09:39,020 Sala di produzione SAD 131 00:09:37,040 --> 00:09:39,020 Quel piccolo bastardo! 132 00:09:40,560 --> 00:09:45,160 Probabilmente sta tramando il peggior scenario possibile! 133 00:09:47,020 --> 00:09:48,720 Ha davvero intenzione... 134 00:09:50,750 --> 00:09:52,610 sbilanciare completamente il Nuovo Mondo!? 135 00:09:57,780 --> 00:10:00,810 Passaggio di collegamento degli edifici A e B 136 00:09:57,780 --> 00:10:00,810 Ripeto! Il traditore, Trafalgar Law, ha... 137 00:10:00,810 --> 00:10:03,430 Aspetta! Non chiudere il cancello! 138 00:10:03,430 --> 00:10:06,380 Quel finto Vergo e il fratello Gamba Nera sono ancora lì dentro! 139 00:10:07,880 --> 00:10:09,780 Ha chiuso! 140 00:10:09,780 --> 00:10:14,200 Non c'è niente che possiamo fare! L'altro lato del cancello sarà completamente pieno di quel gas letale! 141 00:10:14,200 --> 00:10:15,310 Gamba Nera! 142 00:10:15,680 --> 00:10:17,240 Fratello! 143 00:10:17,240 --> 00:10:19,690 Fratello Gamba Nera! 144 00:10:20,930 --> 00:10:23,810 EHI! Stai bene!? Tu sei la Marina... 145 00:10:23,810 --> 00:10:24,410 Questo è...! 146 00:10:24,990 --> 00:10:27,200 la ragazza più carina di sempre! 147 00:10:27,200 --> 00:10:28,190 Gamba Nera! 148 00:10:28,190 --> 00:10:30,990 Diavolo sì, fratello Gamba Nera! 149 00:10:30,990 --> 00:10:32,640 Sono così felice che tu sia vivo! 150 00:10:32,640 --> 00:10:34,050 Siamo così grati! 151 00:10:34,050 --> 00:10:40,020 Stai zitto, branco di bastardi! Guarda, ascolterò solo l'allegria cadenzata delle ragazze! 152 00:10:41,270 --> 00:10:44,660 Ehi, Gamba Nera, siamo davvero contenti che tu non sia ferito! 153 00:10:44,660 --> 00:10:48,650 Stai zitto! Accetto solo cura e simpatia dalle ragazze! 154 00:10:49,500 --> 00:10:52,490 Era pericoloso. Se quella lotta fosse continuata... 155 00:10:52,490 --> 00:10:56,390 Comunque, che succede a quel ragazzo? Non è il tuo ufficiale superiore!? 156 00:10:56,390 --> 00:10:57,600 Non c'è modo! 157 00:10:57,600 --> 00:11:00,400 Quel bastardo non è il Vice Ammiraglio Vergo! 158 00:11:00,400 --> 00:11:01,690 E' un impostore! 159 00:11:01,690 --> 00:11:03,390 Non è vero, Capitano-chan? 160 00:11:04,340 --> 00:11:10,900 Sì, naturalmente! Il vero Vergo non vi farebbe una cosa del genere, è come un genitore leale per tutti voi! 161 00:11:10,900 --> 00:11:12,710 Non farebbe mai niente del genere. 162 00:11:12,710 --> 00:11:17,770 Impostore o no, la sua espressione cambiò e poi improvvisamente scomparve. 163 00:11:17,770 --> 00:11:19,200 Anche noi dobbiamo sbrigarci! 164 00:11:19,200 --> 00:11:21,930 Dobbiamo salvare i bambini e portarli fuori di qui! 165 00:11:21,930 --> 00:11:23,200 Sì! 166 00:11:23,200 --> 00:11:25,450 Siamo proprio dietro di te, Capitano-chan! 167 00:11:25,630 --> 00:11:27,170 Interno dell'edificio B 168 00:11:28,480 --> 00:11:30,780 La legge vuole il SAD!? 169 00:11:30,780 --> 00:11:34,450 SÌ. Adesso è chiaro che Law ci ha traditi. 170 00:11:40,900 --> 00:11:45,090 Il Nuovo Mondo, Dressrosa 171 00:11:41,170 --> 00:11:43,820 Questo è quello che immaginavo! 172 00:11:45,180 --> 00:11:48,640 Lo consideravo mio fratello. 173 00:11:46,600 --> 00:11:52,290 Uno dei sette signori della guerra reali del mare Donquixote Doflamingo (Broker del mercato nero: Joker) 174 00:11:48,640 --> 00:11:52,290 L'ho vegliato attentamente mentre cresceva. 175 00:11:52,800 --> 00:11:54,240 Peccato. 176 00:11:55,010 --> 00:11:56,450 Capisco. 177 00:11:56,450 --> 00:11:59,370 E' nella sala di produzione della SAD? 178 00:12:03,440 --> 00:12:10,340 Se fossi nei suoi panni, la prima cosa che farei sarebbe distruggere l'intera stanza. 179 00:12:17,220 --> 00:12:19,890 E poi rapire Cesare? 180 00:12:20,690 --> 00:12:23,860 No, probabilmente lo ucciderei e basta. 181 00:12:23,860 --> 00:12:29,200 Dopotutto, Cesare è l'unica persona al mondo 182 00:12:30,740 --> 00:12:34,670 chi sa preparare adeguatamente il SAD. 183 00:12:34,670 --> 00:12:40,830 Comunque, se lo fa, mi troverò in un mare di guai, Vergo. 184 00:12:43,450 --> 00:12:50,410 Se Cesare viene ucciso, non ci sarà nessun altro che possa produrre il gas. Sarebbe un male per i miei affari. 185 00:12:50,730 --> 00:12:56,120 Prova a rilassarti, Baby 5, cosa stai facendo al nostro povero padrone? 186 00:12:56,120 --> 00:13:02,100 Non lo perdonerò questa volta! Ucciderò questo schifoso bastardo! 187 00:13:02,100 --> 00:13:05,070 E se mi metto nei guai? Cosa succede dopo? 188 00:13:05,070 --> 00:13:06,230 Ohoooo! 189 00:13:06,810 --> 00:13:09,070 Dopo viene... 190 00:13:10,390 --> 00:13:12,660 una serie di sfortunati eventi! 191 00:13:13,350 --> 00:13:19,490 Cosa intendi fare con il nostro adorabile giovane Law-chan, giovane maestro? 192 00:13:19,490 --> 00:13:25,050 È evidente che si sta ribellando a noi, non è vero, signorino? 193 00:13:25,050 --> 00:13:30,560 Deve essere doloroso per te, Vergo, ma per favore sbarazzati di Law adesso. 194 00:13:30,560 --> 00:13:37,500 Bisogna fargli rimpiangere di essere nato in questo mondo. Rendi la sua morte davvero spiacevole. 195 00:13:38,380 --> 00:13:40,080 Capisco. 196 00:13:40,080 --> 00:13:44,170 Farò anche una foto del cadavere affinché tu possa vederla, Doffy. 197 00:13:46,280 --> 00:13:49,520 Posso usare la macchina fotografica che ho comprato a Dressrosa. 198 00:13:49,520 --> 00:13:53,360 Non hai nemmeno comprato una macchina fotografica a Dressrosa, vero? 199 00:13:53,360 --> 00:13:57,330 Esatto, non ho comprato affatto una macchina fotografica. 200 00:13:57,330 --> 00:13:59,600 In tal caso ti porterò una delle sue orecchie. 201 00:14:00,990 --> 00:14:02,910 Non vedo l'ora! 202 00:14:04,340 --> 00:14:06,920 Cesare, Monet, state ascoltando? 203 00:14:06,920 --> 00:14:08,710 Sì, Jolly. 204 00:14:08,710 --> 00:14:10,620 Oh, Jolly! 205 00:14:10,940 --> 00:14:18,530 La legge è un dato di fatto, ma devi stare attento a Cappello di Paglia, ha risvegliato dentro di lui l'Haki del Conquistatore. 206 00:14:18,530 --> 00:14:21,020 Le sue capacità potrebbero essere persino maggiori di quelle di Law. 207 00:14:23,300 --> 00:14:27,190 Ho la perfetta donna dal sangue caldo qui in giro. 208 00:14:27,190 --> 00:14:30,850 Adesso manderò lì Baby 5 e Buffalo. 209 00:14:30,850 --> 00:14:34,780 Quando questo pasticcio sarà finito, dovrete venire tutti a Dressrosa. 210 00:14:34,780 --> 00:14:35,900 Ovviamente. 211 00:14:35,900 --> 00:14:37,120 Inteso. 212 00:14:40,240 --> 00:14:42,660 Interno dell'edificio B: autobus Barbabruna e passeggeri 213 00:14:46,670 --> 00:14:52,470 Cavolo, questo piccolo drago è ancora più problematico di quello grande. È davvero agile. 214 00:14:52,470 --> 00:14:56,070 Allora perché stai lì in giro!? Ferma quel maledetto drago! 215 00:14:57,690 --> 00:14:59,810 L'edificio B è già un mare di fiamme. 216 00:15:01,140 --> 00:15:05,620 Se lo lasciamo continuare così e uno di questi carri armati esplode... 217 00:15:05,620 --> 00:15:10,410 Allora i muri potrebbero rompersi e quel gas mortale si riverserà all'interno! 218 00:15:10,410 --> 00:15:14,490 Se ciò accade, nessuno potrà sopravvivere! 219 00:15:14,900 --> 00:15:16,870 Aspettate tutti! 220 00:15:17,750 --> 00:15:22,000 Non posso permettermi di tirarmi indietro davanti a questo drago! 221 00:15:23,590 --> 00:15:26,320 Gli porto rancore! 222 00:15:26,320 --> 00:15:28,590 Con le mie stesse mani giuro... 223 00:15:28,590 --> 00:15:34,020 No, no, sono io quello che non può perdonare ciò che ha fatto quel drago! 224 00:15:34,800 --> 00:15:37,760 L'avete visto tutti, vero? Il suo terribile comportamento di prima! 225 00:15:38,850 --> 00:15:41,470 Si è avventato subito, voleva mangiarmi... 226 00:15:41,470 --> 00:15:44,750 Proprio davanti ai miei occhi mi ha lanciato uno sguardo così deluso! 227 00:15:44,750 --> 00:15:46,960 Però non sei esattamente cibo, vero? 228 00:15:47,260 --> 00:15:50,300 Anche le ossa hanno nutrimento, lo sai! 229 00:15:50,300 --> 00:15:51,860 Va bene, certo, lo terrò a mente. 230 00:15:51,860 --> 00:15:55,570 Kin'emon-san, per favore lascia che me ne occupi io! 231 00:15:55,570 --> 00:15:58,570 Cosa stai dicendo!? Devi fare un passo indietro adesso! 232 00:15:58,570 --> 00:15:59,830 No, lo farò! 233 00:15:59,830 --> 00:16:00,700 Sarò io! 234 00:16:00,700 --> 00:16:01,640 Lo farò! 235 00:16:01,640 --> 00:16:02,440 Sarò io! 236 00:16:02,440 --> 00:16:03,470 Lo farò! 237 00:16:03,470 --> 00:16:07,290 Con un uno, un due e un nin, nin, nin! 238 00:16:07,290 --> 00:16:08,940 Che cosa stai facendo? 239 00:16:08,940 --> 00:16:10,080 Essere un samurai! 240 00:16:10,080 --> 00:16:11,550 Quello è un ninja! 241 00:16:12,980 --> 00:16:13,620 Eccolo che arriva! 242 00:16:13,620 --> 00:16:14,960 Trappola del tuono! 243 00:16:18,000 --> 00:16:20,100 Il mio avversario! 244 00:16:20,100 --> 00:16:23,900 Ragazza con la fascia per il seno, puoi usare le abilità ninja!? 245 00:16:24,280 --> 00:16:25,770 Smettila di chiamarmi così! 246 00:16:26,390 --> 00:16:29,080 Mangia questo! Il fiore più puzzolente del mondo! 247 00:16:29,080 --> 00:16:32,140 Stella verde mortale! Rafflesia! 248 00:16:36,930 --> 00:16:41,160 Ehi! Quindi, anche il goblin dalla faccia da cucciolo può usare la stregoneria! 249 00:16:41,160 --> 00:16:42,420 Chi stai chiamando goblin!? 250 00:16:42,840 --> 00:16:46,030 Quaranta fiori! Quattro mani! 251 00:16:49,310 --> 00:16:50,130 Presa! 252 00:16:50,940 --> 00:16:52,770 Anche la cortigiana usa la stregoneria! 253 00:16:55,110 --> 00:16:58,070 Sta cadendo! Lo finirò! 254 00:16:58,070 --> 00:17:00,220 Mai! Lascialo a me! 255 00:17:06,040 --> 00:17:09,150 Seguimi, cadavere-dono! 256 00:17:10,970 --> 00:17:15,680 Stile Foxfire! Taglierina della conflagrazione! 257 00:17:16,600 --> 00:17:17,930 Ha tagliato di nuovo il fuoco! 258 00:17:17,930 --> 00:17:18,890 Bel lavoro! 259 00:17:19,190 --> 00:17:20,330 Niente del genere. 260 00:17:22,240 --> 00:17:24,130 Gavotte Bond in anticipo! 261 00:17:22,240 --> 00:17:24,130 Salto in avanti di Gavotte 262 00:17:24,940 --> 00:17:26,300 La volpe fiammeggiante fiorisce! 263 00:17:35,520 --> 00:17:36,920 Chi stai chiamando cadavere? 264 00:17:37,460 --> 00:17:39,220 Ah, immagino di essere un cadavere. 265 00:17:40,910 --> 00:17:42,090 Bene! 266 00:17:42,090 --> 00:17:43,510 L'abbiamo fatto. 267 00:17:43,510 --> 00:17:45,310 Vittoria perfetta! 268 00:17:46,810 --> 00:17:48,790 Per favore, dì "le ossa sono gustose"! 269 00:17:48,790 --> 00:17:52,160 Maledetto questo drago irritante! 270 00:17:52,160 --> 00:17:53,380 Bastardo, bastardo! 271 00:17:54,180 --> 00:18:01,450 Avevo una buona ragione, ma Kin'emon-san, perché lo picchi come se fosse il peggior nemico dei tuoi genitori? 272 00:18:04,350 --> 00:18:07,530 È bravo quanto il peggior nemico dei miei genitori! 273 00:18:08,470 --> 00:18:10,000 Ehi, aspetta, aspetta... 274 00:18:10,000 --> 00:18:13,180 Rimettetevi in fretta entrambi o vi lasciamo indietro! 275 00:18:13,180 --> 00:18:16,280 Ah, aspettaci, per favore! 276 00:18:16,910 --> 00:18:19,590 Apetta un minuto! Guardalo! 277 00:18:22,530 --> 00:18:24,050 Quella voce! 278 00:18:30,340 --> 00:18:32,700 Chopper si è trasformato in un mostro! 279 00:18:33,970 --> 00:18:36,050 Che diavolo sta facendo!? 280 00:18:36,200 --> 00:18:38,330 Edificio B 2° Piano - Sala esami 281 00:18:39,300 --> 00:18:42,110 Va bene, non sembra esserci alcun problema. 282 00:18:43,810 --> 00:18:45,440 Adesso puoi tornare alla stanza dei biscotti. 283 00:18:45,440 --> 00:18:46,330 Veramente? 284 00:18:46,330 --> 00:18:47,470 Ci sono caramelle lì per te. 285 00:18:47,470 --> 00:18:48,750 Sìì! 286 00:18:50,750 --> 00:18:54,250 Ehi, stavo pensando, dov'è andato quell'altro ragazzo? 287 00:18:55,530 --> 00:18:56,360 Altro ragazzo? 288 00:18:56,360 --> 00:18:57,470 Sì. 289 00:18:58,840 --> 00:19:01,440 È andato nella stanza segreta dove non dovresti andare. 290 00:19:01,910 --> 00:19:04,990 Poi si trasformò in un piccolo drago. 291 00:19:04,990 --> 00:19:07,390 Quel ragazzo, Momonosuke, l'ha fatto.